کاربردهای ترجمه زبان روسی

توسط nima

زبان روسی یکی از زبان های زنده دنیا می باشد،
که مردمان بسیاری روی این کره به آن صحبت می کنند، البته راجع به انسانهایی که روی سطح کره زمین نیستند،
درصد افرادی که به این زبان حرف می زنند بیشتر هم خواهد شد،
چرا که این زبان، زبان ایستگاههای فضایی نیز می باشد!!
پس تعامل برقرار کردن و فهمیدن این زبان می تواند مورد اهمیت باشد.
در ادامه به بررسی کاربردهای ترجمه زبان روسی خواهیم پرداخت:

رزومه به دانشگاه ها

اگر به دنبال پذیرش در دانشگاه های روسی می باشید ترجمه رزومه و مدارکتان به زبان روسی حائز اهمیت است.
البته بسیاری از دانشگاه ها رزومه انگلیسی را نیز بررسی می کنند،
ولی برای بسیاری از مراکز آموزشی لازم است که حتماً مدارکتان را به زبان روسی ترجمه کنید.

قراردادهای بازرگانی

با توجه به روابط نسبتاً خوب ایران و روسیه در عصر حاضر، فرصت های بازرگانی و تجاری بسیاری در روسیه برای ایرانی ها وجود دارد،
پیوند با اروپا و عصر مدرن از طریق همسایه ی قدیمی روسیه!!
البته باید به یاد داشته باشیم که بستن قراردادهای سفت و سخت و قانونی در تمامی بیزینس ها از اهمیت ویژه ای برخوردار می باشد،
برای عقد این گونه قراردادها تسلط کامل به زبان قرارداد جزء شرایط نوشتن قرارداد می باشد.
شما می توانید قرارداد را با زبان مادریتان بنویسید،
سپس از با ترجمه دقیق آن به روسی از آن بهرو مند شوید.

آثار ادبی شعر و ترانه

روسیه و پیش از آن شوروی همواره دارای فرهنگ و ادبیاتی غنی بوده است.
آثار متعدد هنری ، رمان های فاخر ، کتاب های اشعار فوق العاده همه و همه زاده ی زبان روسی است.
در قرن حاضر نیز بسیاری از هنرمندان جدید ظهور کرده اند که شاید با گذشت سال ها ارزش کار آنها بیشتر مشخص گردد:
لودمیلا اولیدسکایا ، النل چودینوا ، ادوارد لیمونو و بسیاری دیگر از جمله این هنرمندان می باشند،
البته در ترجمه آثار ادبی کار ترجمه بسیار دشوار است،
چرا که مترجم می کوشد که زیبایی های اثر را حفظ کندو این بسیار دشوار است.

این گوشه ای از کاربرهای ترجمه زبان روسی به فارسی و فارسی به روسی می باشد،
بسیاری موارد دیگر هستند که نیاز به گروه متخصص ترجمه روسی مورد نیاز خواهد بود.

اوستانا با سالها تجربه در زمینه ترجمه روسی به فارسی و برعکس، با استفاده از تیم مجرب و نیتیو خود آماده خدماترسانی به هم میهنان عزیز می باشد.

یک نظر بدهید

زبانالفبای روسی